Paraphrasieren

Paraphrasieren heißt, etwas mit anderen Worten wiederholen. Wir können auch sagen, es ist eine Inhaltsangabe. Wenn Sie paraphrasieren, dann geben Sie das, was Sie von Ihrem Gesprächspartner verstanden haben in eigenen Worten wieder.

Beispiel:
A sagt: "Mann, war das toll gestern als mich mein Freund zum Essen eingeladen hat!" B paraphrasiert: "Du meinst, Du hast Dich darüber gefreut, daß Dein Freund Dich zum Essen eingeladen hat?"
B könnte so sinngemäß den Satz wiederholen, wie er ihn verstanden hat. - Wie würden Sie einen solchen Satz paraphrasieren? - Nun kann es sein, daß die Paraphrase nicht genau das ist, was A gemeint hat.
A könnte korrigieren: "Nein, nicht darüber, DASS er mich eingeladen hat, habe ich mich gefreut - schon, aber das macht er öfter - sondern vor allem zu welch einem schmackhaften Festmahl - darüber habe ich mich gefreut!"

Wofür ist Paraphrasieren nützlich?

Wenn wir effektiv mit anderen kommunizieren wollen, ist es wichtig, daß wir uns darüber bewußt sind, daß jeder Mensch andere Perspektiven hat. Das heißt, jeder interpretiert die Welt auf seinem Erfahrungshintergrund und verwendet eine für ihn spezifische Ausdrucksweise. Wie oft haben Sie schon den Eindruck gehabt jemanden zu verstehen und erst im Nachhinein entdeckt, daß das gar nicht der Fall war?

Paraphrasieren ist ein wichtiges Hilfsmittel, um andere Menschen zu verstehen!

Übung:

Setzen Sie sich zu zweit oder in einer Dreiergruppe gegenüber. A redet, B paraphrasiert (und C ist der Metabeobachter, der darauf achtet, daß richtig paraphrasiert wird). Das Thema lautet "Mein gestriger Tag".

A beginnt zum Thema zu erzählen.
Wenn B ein bis zwei Sätze gehört hat, bittet er A zu stoppen, um das Verstandene in eigenen Worten wiederholen zu können und tut dies dann.
A bestätigt, ob richtig oder falsch wiederholt wurde und korrigiert gegebenenfalls.
Wechseln Sie nach etwa 10 Minuten die Rollen.

Wichtiger Hinweis
Für B ist es wichtig, A das Gefühl zu geben, daß er ihn nur deshalb unterbricht, weil er ihn verstehen will, sonst könnte A denken, daß B sich über ihn lustig machen will. B könnte zum Beispiel sagen: "Warte bitte einen Augenblick, ich will sehen, ob ich Dich richtig verstanden habe. Du meintest also ..."

Autor: Sabrina Ulbrich von miteinander-reden.de