Richtig Buchstabieren am Telefon und über Funk

Bei geschäftlichen oder privaten Gesprächen am Telefon muss man immer wieder Namen, E-Mail-Adressen, URLs etc. buchstabieren. Vor allem bei schwierigen Namen oder Adressen lässt sich dadurch sicherstellen, dass der Gesprächspartner alles richtig notiert. In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie alle Daten korrekt buchstabieren.

Was ist beim Buchstabieren zu beachten?

Es wirkt nicht sonderlich professionell bei einem Gesprächspartner, wenn Sie sich beim Buchstabieren eigene Worte überlegen oder gar nur die Buchstaben oder Sonderzeichen falsch angeben. Dadurch können schnell Missverständnisse entstehen, z. B. wird ein “F” dann als “V” verstanden.

Grundsätzlich gilt: Die Frage, welche Wörter verwendet werden, um einen Begriff korrekt zu buchstabieren, muss für jedes Land unterschiedlich beantwortet werden.

Hier finden Sie die Alphabete zum Buchstabieren für Deutschland, Österreich und die Schweiz. Außerdem englische, europäische und internationale Buchstabiertafeln. Zudem sind für Funker und Flieger noch ein eigene Buchstabieralphabete aufgelistet. Ebenso die Tabellen für Ziffern und Satz- bzw. Sonderzeichen.

Mein Tipp zum Buchstabieren: Machen Sie sich einen Screenshot der benötigten Tabelle oder laden Sie die Buchstabiertafeln als pdf runter, drucken ihn aus und legen Sie ihn neben das Telefon. So können Sie jederzeit nachsehen, wie Sie Namen, E-Mail-Adressen, URLs oder sonstige Daten schnell und korrekt buchstabieren.

Alphabet zum Buchstabieren am Telefon

Buchstaben	Deutsch	Funk
A	Anton	Alfa
B	Berta	Bravo
C	Cäsar	Charlie
D	Dora	Delta
E	Emil	Echo
F	Friedrich	Foxtrot
G	Gustav	Golf
H	Heinrich	Hotel
I	Ida	India
J	Julius	Juliett
K	Kaufmann	Kilo
L	Ludwig	Lima
M	Martha	Mike
N	Nordpol	November
O	Otto	Oscar
P	Paula	Papa
Q	Quelle	Quebec
R	Richard	Romeo
S	Samuel	Sierra
T	Theodor	Tango
U	Ulrich	Uniform
V	Viktor	Victor
W	Wilhelm	Whiskey
X	Xanthippe	X-Ray
Y	Ypsilon	Yankee
Z	Zacharias	Zulu
Ä	Ärger	Alfa-echo
Ü	Übermut	Uniform-echo
Ö	Ökonom	Oscar-echo
SCH	Schule	Sierra Charlie Hotel
CH	Charlotte	Charlie Hotel
ß	Eszett	Sierra-sierra

Die hier aufgelistete Deutsche Buchstabiertafel entspricht der DIN-NORM DIN 5009, also den Diktierregeln für ein schreibgerechtes Diktieren. Beim SCH und CH kann es für den Laien schnell zu Missverständnissen kommen, die sich vermeiden lassen, indem man die Buchstaben einzeln diktiert.

Beim Funken werden Umlaute in Einzelbuchstaben aufgeteilt, aus ä wird ae, ähnlich wie bei E-Mail-Adressen. Dennoch werden sie wie ein Wort gesprochen, um bspw. einen Namen korrekt diktieren zu können. Für SCH oder CH gibt es keine Abkürzung beim Diktieren. „Schule“ würde man beim Funken so aussprechen: „Sierra Charlie Hotel Uniform Lima Echo„.

Alphabet buchstabieren in Österreich und der Schweiz

Buchstaben	Österreich	Schweiz
A	Anton	Anna
B	Berta	Berta
C	Cäsar	Cäsar, Charly
D	Dora	Daniel
E	Emil	Emil
F	Friedrich	Friedrich
G	Gustav	Gustav
H	Heinrich	Heinrich
I	Ida	Ida
J	Julius	Jakob
K	Konrad	Kaiser
L	Ludwig	Leopold
M	Martha	Marie
N	Nordpol	Niklaus
O	Otto	Otto
P	Paula	Peter
Q	Quelle	Quasi
R	Richard	Rosa
S	Siegfried	Sophie
T	Theodor	Theodor
U	Ulrich	Ulrich
V	Viktor	Viktor
W	Wilhelm	Wilhelm
X	Xaver	Xaver
Y	Ypsilon	Yverdon
Z	Zürich	Zürich
Ä	Ärger	Äsch
Ü	Übel	Übermut
Ö	Österreich	Örlikon
SCH	Schule	–
CH	Charlotte	Chiasso
ß	scharfes S	–

Jedes Land verwendet seine eigenen gängigen Begriffe zum Buchstabieren. Deshalb gibt es Abweichungen von der deutschen Buchstabiertafel für die Schweiz und Österreich. Außerdem schreiben die Schweizer kein Eszett oder scharfes S, stattdessen ein Doppel-s.

Über die Jahre wurden im täglichen Gebrauch auch andere Bezeichnungen üblich. So können Sie in Österreich, abweichend von der ÖNORM A 1081, auch Christine, Johann, Norbert und Zeppelin buchstabieren.

Funkalphabet

Buchstaben	Funk	ARRL 1996
A	Alfa	Adam
B	Bravo	Baker
C	Charlie	Charlie
D	Delta	David
E	Echo	Edward
F	Foxtrot	Frank
G	Golf	George
H	Hotel	Henry
I	India	Ida
J	Juliett	John
K	Kilo	King
L	Lima	Lewis
M	Mike	Mary
N	November	Nancy
O	Oscar	Otto
P	Papa	Peter
Q	Quebec	Queen
R	Romeo	Robert
S	Sierra	Susan
T	Tango	Thomas
U	Uniform	Union
V	Victor	Victor
W	Whiskey	William
X	X-ray	X-Ray
Y	Yankee	Young
Z	Zulu	Zebra
Ä	Alfa-echo
Ü	Uniform-echo
Ö	Oscar-echo
SCH	Sierra Charlie Hotel
CH	Charlie Hotel
ß	Sierra-sierra

Buchstabiertafel zum Funken

„Wir treffen uns 14 Uhr im Schwimmbad“, „ROGER, OVER and OUT“, so haben wir als Kinder mit einer Menge Spaß gefunkt. Damals, zu Zeiten der Wählscheiben, in denen Handys oder Phones noch lange nicht in Sicht waren.

Der CB-Funk ist eine Jedermannfunkanwendung, also ohne Bedarfsnachweis oder Prüfung nutzbar. Bereits die Funker eines Amateurfunkdienstes benötigen zwingend die Kenntnis des Internationalen Buchstabieralphabets.

Braucht es keine militärische Kommunikation oder Flugsicherheit, mischen sich die ein oder anderen Wörter aus anderen Buchstabieralphateben mit ein. So hatte bspw. die Amerikanische Vereinigung der Funkamateure (ARRL) eine abgewandelte Buchstabiertafel bis 1996. Hier finden sich Begriffe wie Nancy, Queen und King. Sugar findet sich im ARRL von 1930 oder Western Union 1942 und noch 1947 im ICAO. Deutsche Amateurfunkverbände haben vielleicht noch mehr Variationen.

Die Internationale Buchstabiertafel wird auch als NATO-Alphabet oder ICAO-Buchstabieralphabet bezeichnet (ICAO = Internationale Zivilluftfahrtorganisation). Sie entspricht der der ITU (Internationale Fernmeldeunion) und seit 1970 auch der der ARRL.

Funkalphabet pdf zum Download

Zum leichteren Lernen oder falls möglich zum Ablesen am Telefon oder Funkgerät die Buchstabiertabelle für Funker einfach downloaden und ausdrucken.

Funkalphabet auf Deutsch

Gerne wird das Funkalphabet auf Deutsch verlangt und die Deutsche Buchstabiertafel nach DIN 5009 gegeben. Funker eines Amateurfunkdienstes benötigen jedoch die internationale, also englische Buchstabiertafel für ihr Zeugnis.

Fliegeralphabet & Pilotenalphabet

Buchstaben	Piloten, Flieger	CCB 1943
A	Alfa	Able
B	Bravo	Baker
C	Charlie	Charlie
D	Delta	Dog
E	Echo	Easy
F	Foxtrot	Fox
G	Golf	George
H	Hotel	How
I	India	Item
J	Juliett	Jig
K	Kilo	King
L	Lima	Love
M	Mike	Mike
N	November	Nan
O	Oscar	Oboe
P	Papa	Peter
Q	Quebec	Queen
R	Romeo	Roger
S	Sierra	Sugar
T	Tango	Tare
U	Uniform	Uncle
V	Victor	Victor
W	Whiskey	William
X	X-ray	Xray
Y	Yankee	Yoke
Z	Zulu	Zebra
Ä	Alfa-echo
Ü	Uniform-echo
Ö	Oscar-echo
SCH	Sierra Charlie Hotel
CH	Charlie Hotel
ß	Sierra-sierra

Buchstabiertafel für Flieger & Piloten

Geflogen wird international und somit von Alfa bis Zulu. Beim Funkverkehr zwischen Piloten, Flugsicherung oder Bodenkontrolle darf es zu keinen Übertragungsfehlern kommen. Und da Flieger, bzw. Piloten funken, entspricht das Fliegeralphabet auch dem Funkalphabet.

Aber auch viele andere Airport-Mitarbeiter nutzen es zum Funken oder Telefonieren. Und schließlich will auch ein Flugticket auf einen richtig geschriebenen Namen ausgestellt sein. Zumindest hat es mir noch nie gefallen, wenn mein Name falsch geschrieben wurde 😉

Das Fliegeralphabet ist auch bekannt als ICAO- oder NATO-Alphabet. Die Internationale Zivilluftfahrtorganisation (International Civil Aviation Organization) hat zum Ziel ein nachhaltiges Wachstum des globalen Zivilluftverkehrssystems zu fördern. Die ICAO, NATO, die Internationale Fernmeldeunion (ITU) und die Amerikanische Vereinigung der Funkamateure (ARRL) haben eine einheitliche internationale Buchstabiertafel.

Fliegeralphabet Download als pdf

Fürs Funkgerät oder Telefon lässt sich das Fliegeralphabet-pdf prima ausdrucken und daneben legen. Piloten und Flieger kennen es bereits auswendig. Dennoch stellen wir eines zur Verfügung, denn zum Lernen kann man es allemal verwenden. Und die Bodenkontrolle oder am Service-Schalter kann es zur Sicherheit ausdrucken.

Buchstabieralphabet Englisch

Buchstaben	Englisch	Britisch	Amerikanisch
A	Alfa	Abel	Adam
B	Bravo	Baker	Baker
C	Charlie	Charlie	Charlie
D	Delta	Dog	David
E	Echo	Easy	Edward
F	Foxtrot	Fox	Frank
G	Golf	George	George
H	Hotel	How	Henry
I	India	Item	Ida
J	Juliett	Jig	John
K	Kilo	King	King
L	Lima	Love	Lewis
M	Mike	Mike	Mary
N	November	Nan	Nancy
O	Oscar	Oboe	Otto
P	Papa	Peter	Peter
Q	Quebec	Queen	Queen
R	Romeo	Roger	Robert
S	Sierra	Sugar	Susan
T	Tango	Tare	Thomas
U	Uniform	Uncle	Union
V	Victor	Victor	Victor
W	Whiskey	William	William
X	X-Ray	X-Ray	X-Ray
Y	Yankee	Yoke	Young
Z	Zulu	Zebra	Zebra
Ä	Alfa-echo
Ü	Uniform-echo
Ö	Oscar-echo
ß	Sierra-sierra

Buchstabieren auf Englisch

Das richtige Buchstabieren am Telefon lernt man nicht in der Schule. Und es gibt über die Sprachen und Jahre verteilt so einige Variationen. Und hier und da bürgern sich auch modernere Begriffe ein, wie beispielsweise X-Mas statt X-Ray.

Am modernen Arbeitsplatz genügt längst nicht mehr die deutsche Sprache. Telefongespräche auf Englisch, oder per E-Mail gehören vielfach dazu. Um Namen und Adressen unmissverständlich auf Englisch übermitteln zu können, benötigen Sie das englische oder internationale Buchstabieralphabet.

Das englische Buchstabieralphabet entspricht der internationalen Buchstabiertafel der ITU, ICAO und NATO. Hier wird „Alpha“ mit f, also „Alfa“ geschrieben, weil es nicht in allen Ländern selbstverständlich ist ein „ph“ als „f“ zu sprechen.

Die britische Spalte ist vom Britischen Seefunk / JAN, CCB 1943–1955 (1943 US-UK). Die amerikanische Spalte ist das Funkalphabet der Amerikanischen Vereinigung der Funkamateure (ARRL) von 1996. Diese haben wir mit aufgeführt, falls Ihnen das ein oder andere Wort bei Gesprächen begegnet. Damit können Sie dessen Herkunft einfacher verstehen.

Checkliste zum Buchstabieren auf Englisch

• Legen Sie sich die Buchstabiertabelle ausgedruckt neben das Telefon.
• Üben Sie vorab die korrekte Aussprache der englischen Wörter.
• Bewahren Sie die Ruhe beim Buchstabieren.
• Sprechen Sie deutlich, dennoch natürlich, also nicht überbetont oder ganz langsam.

Europäisches Buchstabieralphabet

Buchstaben	Europäisch	ITU 1927
A	Amerika	Amsterdam
B	Baltimore	Baltimore
C	Canada	Casablanca
D	Dänemark	Dänemark
E	England	Edison
F	Frankreich	Florida
G	Guatemala	Gallipoli
H	Honolulu	Havanna
I	Italien	Italien
J	Japan	Jerusalem
K	Kilowatt	Kilogramm
L	Luxemburg	Liverpool
M	Mexiko	Madagaskar
N	Norwegen	New York
O	Ontario	Oslo
P	Portugal	Paris
Q	Québec	Québec
R	Radio	Rom
S	Santiago	Santiago
T	Texas	Tripoli
U	Uruguay	Uppsala
V	Venezuela	Valencia
W	Washington	Washington
X	Xylophon	Xanthippe
Y	Yokohama	Yokohama
Z	Zebra	Zürich

Amerika bis Zebra oder Amsterdam bis Zürich? Die europäische Buchstabiertafel ähnelt der der ITU von 1927, denn sie verwenden viele Namen von Städten und Ländern.

Insgesamt gefällt uns der Ansatz mit bekannten Städten und Ländern sehr gut, eben weil sie bekannt sind. Somit auch den jungen Leuten, denen Namen wie Emil und Friedrich nicht mehr vertraut sind.

Casablanca kennt vermutlich oder hoffentlich jeder und weiß deshalb, dass man dies mit C schreibt, auch wenn wir ein K sprechen. Bei Kanada gilt bereits zu beachten, dass wir es hier mit K schreiben. Hier kann es trotz Buchstabieren leicht zu Verwechslungen kommen.

Internationales Buchstabieralphabet

Buchstaben	ITU, ICAO, NATO	ITU 1927
A	Alfa	Amsterdam
B	Bravo	Baltimore
C	Charlie	Casablanca
D	Delta	Dänemark
E	Echo	Edison
F	Foxtrot	Florida
G	Golf	Gallipoli
H	Hotel	Havanna
I	India	Italien
J	Juliett	Jerusalem
K	Kilo	Kilogramm
L	Lima	Liverpool
M	Mike	Madagaskar
N	November	New York
O	Oscar	Oslo
P	Papa	Paris
Q	Quebec	Québec
R	Romeo	Rom
S	Sierra	Santiago
T	Tango	Tripoli
U	Uniform	Uppsala
V	Victor	Valencia
W	Whiskey	Washington
X	X-Ray	Xanthippe
Y	Yankee	Yokohama
Z	Zulu	Zürich
Ä	Alfa-echo
Ü	Uniform-echo
Ö	Oscar-echo
ß	Sierra-sierra

Unter der Bezeichnung „Internationales Buchstabieralphabet“ haben wir zweierlei gefunden: Zum einen eine Liste mit vielen Städtenamen und Ländern. Dies entspricht der (veralteten) Buchstabiertafel der ITU von 1927. Diese haben wir hier mit deutschen Namen aufgelistet. International würde man wohl die entsprechenden englischen Namen verwenden, also bspw. Danemark für Dänemark.

Die zweite gefundene Buchstabiertafel ist die der international tätigen Organisationen ICAO (Internationale Zivilluftfahrtorganisation), ITU (Internationale Fernmeldeunion) und NATO (North Atlantic Treaty Organization oder Nordatlantikpakt). Seit 1970 verwendet sie auch die Amerikanische Vereinigung der Funkamateure (ARRL). Da dieses Buchstabieralphabet aktueller ist, haben wir sie oben in der Tabelle als erstes aufgeführt.

Die deutschen Umlaute (Ä, Ö und Ü), sowie das ß werden nicht in allen Tabellen, die wir verglichen haben, aufgeführt. Hier sind sie der Vollständigkeit halber mit aufgenommen.

NATO Alphabet

Buchstaben	Wort	Betonung	Aussprache
A	Alfa	AL FAH	ˈælfɑ
B	Bravo	BRAH VOH	ˈbraːˈvo
C	Charlie	CHAR LEE or SHAR LEE	ˈtʃɑːli or ˈʃɑːli
D	Delta	DELL TAH	ˈdeltɑ
E	Echo	ECK OH	ˈeko
F	Foxtrot	FOKS TROT	ˈfɔkstrɔt
G	Golf	GOLF	ɡʌlf
H	Hotel	HO TELL	hoːˈtel
I	India	IN DEE AH	ˈindi.ɑ
J	Juliett	JEW LEE ETT	ˈdʒuːli.ˈet
K	Kilo	KEY LOH	ˈkiːlo
L	Lima	LEE MAH	ˈliːmɑ
M	Mike	MIKE	mɑik
N	November	NO VEM BER	noˈvembə
O	Oscar	OSS CAH	ˈɔskɑ
P	Papa	PAH PAH	pəˈpɑ
Q	Quebec	KEH BECK	keˈbek
R	Romeo	ROW ME OH	ˈroːmi.o
S	Sierra	SEE AIR RAH	siˈerɑ
T	Tango	TANG GO	ˈtænɡo
U	Uniform	YOU NEE FORM or OO NEE FORM	ˈjuːnifɔːm or ˈuːnifɔrm
V	Victor	VIK TAH	ˈviktɑ
W	Whiskey	WISS KEY	ˈwiski
X	X-Ray	ECKS RAY	ˈeksˈrei
Y	Yankee	YANG KEY	ˈjænki
Z	Zulu	ZOO LOO	ˈzuːluː

Ziffern	ICAO		ITU
0	Zero	ZE-RO	Nadazero	NAH-DAH-ZAY-ROH
1	One	WUN	Unaone	OO-NAH-WUN
2	Two	TOO	Bissotwo	BEES-SOH-TOO
3	Three	TREE	Terrathree	TAY-RAH-TREE
4	Four	FOW-er	Kartefour	KAR-TAY-FOWER
5	Five	FIFE	Pantafive	PAN-TAH-FIVE
6	Six	SIX	Soxisix	SOK-SEE-SIX
7	Seven	SEV-en	Setteseven	SAY-TAY-SEVEN
8	Eight	AIT	Oktoeight	OK-TOH-AIT
9	Nine	NIN-er	Novenine	NO-VAY-NINER
.	Decimal	DAY-SEE-MAL
00	Hundret	HUN-dred
000	Thousand	TOU-SAND

Das NATO Alphabet wird ebenfalls von den international tätigen Organisationen ICAO (Internationale Zivilluftfahrtorganisation) und ITU (Internationale Fernmeldeunion) verwendet. Auch die Amerikanische Vereinigung der Funkamateure (ARRL) und Funker eines Amateurfunkdienstes verwenden diese internationale Buchstabiertafel.

Der Zweck der NATO ist es, „mit politischen und militärischen Mitteln die Freiheit und Sicherheit ihrer Mitglieder zu garantieren.“

Die NATO ist eine Allianz aus nordamerikanischen und europäischen Ländern und ist somit auf zwei Kontinenten tätig. Sie fördert demokratische Werte und damit gehören Diskussionen und Beratungen zum Tagesgeschäft. Eine eindeutige Kommunikation über weite Strecken und mit den unterschiedlichsten Menschen hilft zu kooperieren, und Vertrauen zu bilden, um langfristig Konflikte zu vermeiden.

Nato-Alphabet als pdf

In unserem pdf zum Downloaden finden Sie auch das Nato-Alphabet als Funkalphabet, außerdem bekannt als Funkalphabet, ICAO- oder Fliegeralphabet.

Nato-Alphabet auf Deutsch

Das „Nato-Alphabet auf Deutsch“ haben wir hier aufgenommen, weil danach gefragt wird. Es gibt natürlich keine deutsche Übersetzung dieser Buchstabiertafel. Beim deutschen Buchstabieren wird die Buchstabiertafel für Deutsch (DIN 5009) verwendet.

Ziffern am Telefon buchstabieren: deutsch & englisch

Ziffern	Deutsch	ICAO	ITU
0	Null	Zero	Nadazero
1	Eins	One	Unaone
2	Zwo	Two	Bissotwo
3	Drei	Three	Terrathree
4	Vier	Four	Kartefour
5	Fünf	Five	Pantafive
6	Sechs	Six	Soxisix
7	Sieben	Seven	Setteseven
8	Acht	Eight	Oktoeight
9	Neun	Nine	Novenine
00		Hundret
000		Thousand

Die Codewörter für Ziffern sind bei der ITU doppelte Codewörter, also abweichend von den Begriffen der ICAO und NATO. Die Begriffe für Buchstaben sind bei diesen internationalen Organisationen identisch.

Sie können sich diese Buchstabiertafel für Ziffern downloaden, ausdrucken und ans Telefon oder Funkgerät legen.

Satzzeichen buchstabieren: deutsch & englisch

Zeichen	Deutsch	Englisch
Leerzeichen	Leerzeichen	space
,	Komma	comma
.	Punkt	stop (full stop), dot, period
:	Doppelpunkt	colon
;	Strichpunkt, Semikolon	semicolon
–	Bindestrich, Minus	dash (hyphen), minus
–	Gedankenstrich	indent, dash
_	Unterstrich	underscore, understrike
/	Schrägstrich	slash
\	umgekehrter Schrägstrich	backslash
I	senkrechter Strich	vertical bar, pipe
!	Ausrufezeichen	exclamation mark
?	Fragezeichen	question mark
…	Auslassungszeichen, Auslassungspunkte	ellipsis points
„	Anführungszeichen	quotation mark
‚	Apostroph, Hochkomma	apostrophe, single quote
(	runde Klammer links	opening parenthesis [AE], left round bracket [BE]
)	runde Klammer rechts	closing parenthesis [AE], right round bracket [BE]

Sonderzeichen buchstabieren: deutsch & englisch

Zeichen	Deutsch	Englisch
@	AT-Zeichen, Klammeraffe, kommerzielles à	commercial at, at-sign, at
&	kaufmännisches Und	ampersand
(	runde Klammer links	opening parenthesis [AE], left round bracket [BE]
)	runde Klammer rechts	closing parenthesis [AE], right round bracket [BE]
[	eckige Klammer links	opening bracket [AE], Left square bracket [BE]
]	eckige Klammer rechts	closing bracket [AE], right square bracket [BE]
{	geschweifte Klammer links	opening brace [AE], left curly bracket [BE]
}	geschweifte Klammer rechts	closing brace [AE], right curly bracket [BE]
<	Kleiner-als-Zeichen, spitze Klammer links, Winkelklammer links	less-than sign, left angle bracket
>	Größer-als-Zeichen, spitze Klammer rechts, Winkelklammer rechts	greater-than sign, Right angle bracket
°	Gradzeichen	degree sign
*	Sternchen, Stern, Asteriskus	asterisk
+	Pluszeichen	plus sign
–	Minuszeichen	minus sign
=	Gleichheitszeichen	equals sign
%	Prozentzeichen	percent sign
#	Raute / Rautezeichen, Doppelkreuz	number sign, hash, hash mark
$	Dollarzeichen	dollar sign
§	Paragraphenzeichen	paragraph sign
€	Eurozeichen	euro sign
~	Tilde	tilde
^	Zirkumflex, Aufwärtspfeilspitze	circumflex, accent circonflexe

Phonetisches Alphabet

Der Begriff „Phonetisches Alphabet“ steht auch für Buchstabiertafeln. Die Phonetik befasst sich allgemein gesagt mit der gesprochenen Sprache, der Lautwahrnehmung und Lautverarbeitung im Ohr und Gehirn. Und darum geht es auch bei den Buchstabiertafeln: unmissverständlich gesprochene Buchstaben.

Fremdwörter und Fachausdrücke sind Beispiele für schwer verständliche Wörter. Aber viele Eigennamen sind selten oder schwer verständlich. Kommt eine schlechte oder unvollständige Übertragung durch Funk oder Nebengeräusche hinzu, wird schnell mal was falsch übermittelt. Deshalb wird jeder einzelne Buchstabe als Wort gesprochen, das die Buchstabiertafel festlegt. „Philognosie“ wird auf Deutsch folgendermaßen buchstabiert: „Paula Heinrich Ida Ludwig Otto Gustav Nordpol Otto Samuel Ida Emil„.

Für die Auswahl der Wörter für ein Buchstabieralphabet gilt somit auch, dass sie unmissverständlich sein müssen. Einsilbige Wörter sollten vermieden werden, sie sollten unterschiedlich klingen und betont werden. Bei internationalen Tafeln sollten die Wörter von jedem, ohne Training einfach auszusprechen sein.

Telefonalphabet

„Ich kann dich kaum verstehen, die Verbindung ist so schlecht.“ Was heute „nur ein Balken“ ist, war um 1900 rum ein gängiges Knistern und Rauschen in der Leitung. Bereits 1890 wurde zur besseren Verständigung buchstabiert. Anfangs noch mit Zahlen für die Buchstaben, also eine 1 für ein A. Ab 1903 wurden Wörter verwendet.

In den 2020er Jahren sind den Senioren am Telefon beim Buchstabieren viele der Wörter noch vertraut als Namen von Freunden und Bekannten. Otto ist aus der Mode gekommen, Berta noch viel mehr. Alte Vornamen werden jedoch auch wieder modern: Emil war zu Zeiten der ersten deutschen Buchstabiertafel (1903) modern. Und in 2017 ist Emil wieder ein beliebter Vorname. Dennoch sind uns viele der verwendeten Wörter nicht mehr vertraut.

Das deutsche Telefonalphabet nach DIN 5009 (Diktierregeln) ist seit Dezember 1996 unverändert. Die ICAO hat seit dem 1. März 1956 keine Änderung mehr vorgenommen. Diese internationale Buchstabiertafel wurde bereits 1959 von der ITU übernommen, jedoch erweitert um die bereits eingeführten Doppelschlüsselwörter für Zahlen. Die IMO übernahmen sie 1965. Andere englischsprachige Buchstabiertafeln spielen somit in professionellen, internationalen Funkdiensten keine Rolle mehr.

Tipp: Schwierige Namen / Adressen automatisch buchstabieren lassen

Wenn Sie schwierige Namen, E-Mail-Adressen, URLs etc. am Telefon buchstabieren müssen, können Sie auch ein kostenloses Tool zum Buchstabieren am Telefon nutzen. Auf dieser Webseite können Sie einen Text eingeben – z. B. eine URL – klicken Sie auf “Los” und dann erscheint der zu buchstabierende Text automatisch korrekt in einer Tabelle sortiert.

Fazit

Am Telefon höflich zu sein reicht nicht immer aus für eine gelingende Konversation. Auch wenn Sie Buchstaben einzeln sprechen, kann es zu Missverständnissen kommen. Deshalb wurden Buchstabiertafeln entworfen. Es gibt derer viele, aber letztlich braucht und gibt es nur 2 relevante Buchstabieralphabete:

• das deutsche Buchstabieralphabet nach Din 5009 (Telefonalphabet)
• das englisch Buchstabieralphabet der ITU, ICAO und NATO (NATO-Alphabet)

Viel Erfolg beim verständlichen Buchstabieren am Telefon!

Weitere Quellen:
https://de.wikipedia.org/wiki/Buchstabiertafel#Abweichende_Schreibungen_und_Aussprachen
Aussprache und Betonung: https://www.icao.int/Meetings/anconf12/Document%20Archive/AN10_V2_cons%5B1%5D.pdf 1/11/01 5-4
https://en.wikipedia.org/wiki/NATO_phonetic_alphabet und http://www.arrl.org/operating-aids

Petra Sütterlin