Muttersprache: Wohin geht das heutige Deutsch?

Eine Wehklage über unsere Muttersprache

Das deutsche Volk ist weltweit das einzige, das sich seine Sprache zerstören läßt; und es leistet selbst dazu seinen Beitrag! Auch andere Völker deutscher Zunge sind nicht frei davon. Nachfolgend einige Tendenzen der Zerstörung.

Deutsche Sprache Entwicklung Mit einer sintflutartigen Überschwemmung des Deutschen mit angloamerikanischem Vokabular werden immer mehr deutsche Wörter aus der Sprache verdrängt.

Zum Beispiel gerät durch andauernden Gebrauch von "cranberry" in Vergessenheit, daß es sich um Moosbeeren handelt.

Pampelmusen werden zugunsten der "grapefruites" ausgemerzt. Es heißt auch nicht mehr Gemeinschaftsempfang oder öffentliches Fernsehen, sondern "public viewing".

Es gibt Tausende solcher Ersatzwörter. Wird an beliebiger Stelle etwas neues gemacht, muß es zwanghaft englisch benannt werden.

Beredtes Beispiel: „East gate“ – ein Handelszentrum mitten in Berlin. Der Lausitzring heißt "Euro speedway", das Leipziger Zentralstadion, so ein Vorschlag, soll in "Red Bull Arena" umbenannt werden und massenhaft anderes.

In dieser Manie entstehen dann auch recht kuriose Ausrutscher, wie das Angebot von "body bags" (Leichensäcke) als Rucksäcke oder "graved Lachsfleisch" (eingraviert, geschnitzt oder gegraben) oder "smoky fish" (rauchender Fisch), weil viele unbedingt etwas Englisches machen zu müssen glauben, auch wenn sie es gar nicht können. So kann man als Ursache eindeutig Angeberei erkennen.

Aus reiner Profitgier stülpen Medienkonzerne den deutschsprachigen Völkern eine Rechtschreibreform über, die keines der Völker haben wollte, die keinerlei auch noch so geringen Nutzen bringt, aber nicht mehr korrigierbaren Schaden anrichtet. In einem weltweit einmaligen Vorgang wurde das deutsche orthographische Regelwerk in seiner Gesamtheit beseitigt und durch ein anderes, zum überwiegenden Teil völlig unbrauchbares, ersetzt.

In geheimen Sitzungen der sogenannten Reformkommission wurden Teile der Reform vorbereitet und den Völkern in Eile vorgesetzt, um deren Widerspruch im Keim zu ersticken. Die meisten der Kommissionsmitglieder waren zur Ausarbeitung der Reform weder fachlich geeignet noch durch das Volk autorisiert. In der Schlußphase der Reform waren Sprachwissenschaftler in der Kommission nicht mehr vertreten.

Politiker verunstalten die deutsche Sprache mit einem unbegreiflichen Feministendeutsch, belegt mit dem inhaltlich und auch sprachlich zweifelhaften Begriff „political correctness“, in dem ohne Unterlaß ständig weibliche und männliche Formen in bizarrer Doppelnennung vorhanden sein müssen, z. B. Studentinnen und Studenten, Schüler und Schülerinnen.

Das grammatische Genus der allgemeinen Formulierung geht allmählich verloren, es wird ausgerottet, da es mit dem biologischen Geschlecht des Inhabers der Formulierung gleichgesetzt wird. Die Ursachen dafür sind schnell als langfristige Wahlpropaganda zu entlarven.

Frauen sind ein großes Wählerpotential, um das Politiker mit allen Mitteln buhlen müssen. Die Zerstörung der Sprache wird dabei billigend in Kauf genommen. Da die schriftblasenhafte, immerwährende Doppelnennung auch den Verursachern selbst auffällt, bleibt mit kuriosen Schreibungen wie der/die StudentIn oder Student/in, der/die SchülerIn oder Schüler/in am Ende die Orthographie auf der Strecke.

Deutsche Sprache Das Ausweichen auf Partizipien, z. B. der Studierende anstelle der Student, der Lernende anstelle der Schüler ändert nichts an der Misere, es ist lediglich wegen der Formenkongruenz maskuliner und femininer Partizipien mit bestimmtem Artikel und im Plural ohne Artikel nicht sofort sichtbar (der Studierende, die Studierende, Plural: Studierende).

Beschädigt wird durch diesen Partizipismus jedoch das Sprachgefühl, weil suggeriert wird, ein Studierender sei dasselbe wie ein Student, ein Lernender sei dasselbe wie ein Schüler.

In keiner anderen Sprache wie der deutschen findet man in der mündlichen Rede eine ähnliche inflationäre Aufschäumung mit Diskurspartikeln wie ääh oder äähm. Manche Redner malträtieren ihre Zuhörer mit einer so großen Menge davon, daß man nicht mehr zuhören mag. Und dies sind durchaus nicht sprachlich ungebildete Menschen – die Unsitte ergreift alle Schichten:

  • Germanisten,
  • Journalisten,
  • Politiker,
  • Künstler,
  • Wissenschaftler,
  • sogar Moderatoren in den Medien.

Wenn man nichts mehr zu sagen hat, beendet man seine Rede mit ääh, ja. Hinzu kommen oft sehr viele Füllfloskeln und –wörter, wie halt, irgendwie, irgendwo, irgendwas, sag ich mal und andere, die keine Aussage haben, häufig nicht in den Satz passen, lediglich die Rede überfüllen und häßliche Sprachangewohnheiten offenbaren.

Die Ursache dafür ist vermutlich in Großspurigkeit zu finden, im Drang zu reden, wenn man noch gar nicht weiß, was man sagen will, in der Befürchtung, daß einem in einer Denkpause zum Zwecke des Formulierens das Wort abgeschnitten und an einen anderen abgegeben wird.

Eine andere Art der Sprachverballhornung ist die Verwendung einer Vielzahl Grunz-, Blök-, Quiek- und Pieplaute, die offenbar aus dem Tierreich stammen, allenfalls keiner menschlichen Sprache zuzuordnen sind.

Insbesondere nachfolgende Generationen greifen diese lautmalerische Art der Äußerung auf und versuchen damit ihre Zuhörer zu beeindrucken.

Das geht einher mit einer banalen Versimplifizierung der grammatischen Formen, die ordentliche Ausdrucksweisen vermissen läßt. Zum Beispiel wird ein Konjunktiv dort, wo er hingehört, kaum noch verwendet, ein sehr bedauerlicher Prozeß der Sprachentwicklung, ist doch die deutsche Sprache sehr reich an Formen der Konjunktivbildung. So geht alles Bemühen um hohe Sprachkultur verloren zugunsten einer Hick-Hack-Sprache ohne grammatische Feinstruktur.

In Kreuzworträtseln findet man eine Tendenz, Begriffe künstlich als veraltet darzustellen. Sind, um zwei Beispiele zu nennen, etwa Knecht oder Magd veraltete Wörter, die man nicht mehr verwendet? Wie sollen denn die Tätigkeitsfelder früherer landwirtschaftlicher Mitarbeiter benannt werden?

Oftmals wird auch Lehrling als veraltet angegeben, vermutlich wegen des heute allgemein verwendeten Begriffes Azubi. Schlecht beraten ist man damit aber schon deshalb, weil letzteres wohl nicht zu den gelungenen Sprachschöpfungen gezählt werden kann. Mit solchen unüberlegten Einstufungen wird eine willkürliche Sprachverarmung herbeigerufen, mit der Hunderte Wörter als nicht mehr verwendungswürdig abgetan werden sollen.

In diversen Internetforen graust es einem zu lesen. Dort gibt es offenkundig überhaupt keine Rechtschreibung mehr. Die meisten schreiben mit völliger Regellosigkeit, so daß man mitunter Mühe hat zu erkennen, was der Schreiber denn sagen will. Die Beherrschung der Muttersprache wird nicht mehr als ein Maß für die Bildung angesehen. Schlampige Niederschriften sind kein Anlaß mehr für kritische Bemerkungen.

So kann man bereits heute in großer Deutlichkeit erkennen, daß der Fortlauf all dieser Tendenzen in den Untergang, den völligen Verlust unserer Sprache münden muß. Die Menschen deutscher Muttersprache haben den Stolz auf ihre Sprache verloren. Wenn die Abdrift der Sprache voranschreitet wie bisher, werden unsere Nachkommen Goethe und Schiller, aber auch Heine, Kleist oder Grass, nicht mehr lesen können, geschweige denn verstehen.

Sicher werden sie dann die Werke als veraltet einstufen und aus der Literatur entfernen wollen. Deshalb ist dringender denn je an der Entwicklung eines erweiterten Sprachbewußtseins aller Menschen deutscher Muttersprache zu arbeiten.

Dieser Prozeß muß schon im Elternhaus beginnen, und er muß seine Fortsetzung in der Schule finden, indem die Lehrer ihre zum Großteil durch die Rechtschreibreform verlorengegangene grundsätzliche spracherzieherische Funktion wiedererkennen und in ihrer Arbeit realisieren.

Dr. Manfred Pohl

Scroll to Top