Lerntechnik: Vokabeln lernen mit der „Ersatzwort – Methode“

Mit der Ersatzwort-Methode können Sie viel leichter Vokabeln lernen als bisher. Sie eignet sich auch für das Erlernen von Fremdwörtern aber auch für das Merken von Namen. Sie verknüpfen (assoziieren) damit bildhaft die Wortbedeutung und Schreibweise, sowie die Aussprache, die Sie jederzeit wiedergeben können.

Woher kommt die Ersatzwort-Methode?

Der Gedächtnisexperte Michael Gruneberg entwickelte diese MERK-würdige Methode. Die durchgeführten Studien waren sehr erfolgreich – auch bei Menschen, die meinten, kein Sprachtalent zu besitzen.

Vokabeln lernen Ersatzwort Methode

Die meisten Versuchspersonen konnten mit der Ersatzwort-Methode innerhalb von 12 Stunden 400 Vokabeln und die Basis der jeweiligen Grammatik lernen.

Dies entspricht ungefähr der Hälfte der Wörter, die ein/e durchschnittliche/r Schüler/in nach vier Jahren traditionellem Fremdsprachenunterricht beherrscht.

Erste Schritte: Damit Sie ein Gefühl für diese Methode bekommen, versuchen Sie Folgendes: Das türkische Wort für Teller ist „Tabak“. Stellen Sie sich vor, Sie bekommen in einem türkischen Restaurant einen Teller voll mit Tabak.

Versuchen Sie die unten stehenden Beispiele nachzuvollziehen. Stellen Sie sich die Begriffe vor Ihrem geistigen Auge bildhaft vor. Sie wissen, je belebter, außergewöhnlicher und skurriler, umso besser erinnern Sie sich. Nehmen Sie sich pro Wort und Übersetzung mindestens 10 Sekunden Zeit! Sind Sie bereit? Los geht’s …

Ersatzwort-Methode: Vokabeln schnell lernen

Hier ein Beispiel, mit dem Sie selbst testen können, wie schnell sie mit der Ersatzwortmethode Vokabeln lernen.

Deutsch: Shorts – Japanisch: hanzubon
In meinen Shorts habe ich ein Bonbon. Der Hahn möchte zu dem Bonbon und pickt danach.

Deutsch: Auge – Russisch: glaz
Ich habe ein Glasauge und kann damit nur sehr schwer die Matrjoschka (russ. Puppe) zusammensetzen.

Deutsch: Saft – Polnisch: sok
Ich trinke Saft aus einem Socken.

Deutsch: Tochter – Türkisch: kiz
Meine Tochter hat ein Schild um, auf dem „Don’t kiss me!“ steht.

Deutsch: Elefant – Hebräisch: Peel
Ein Elefant macht ein Peeling für seinen Rüssel, damit er weich und geschmeidig bleibt.

Deutsch: Kuh – Französisch: vache
Meine Kuh wasche ich täglich.

Deutsch: Gute Nacht – Griechisch: kalinichta
Ich möchte meinem Freund Karli „Gute Nacht“ sagen. Leider ist Karli nicht da

Deutsch: Strand – Portugiesisch: praia
Am Strand creme ich mich dick mit einem Brei a(uch) ein.

Deutsch: Wetter – Italienisch: tempo
Bei dem Wetter brauche ich unbedingt ein Tempo-Taschentuch.

Deutsch: Zeitung – Niederländisch: krant
Jedesmal, wenn ich die Zeitung aufschlage, bekomme ich einen Grant.

Rechnen Sie 20 % von 3575 aus. Buchstabieren Sie im Kopf, von hinten nach vorne: FREMDSPRACHEN EINFACH BESSER LERNEN! Erwarten Sie bitte nicht, gleich alle Wörter völlig korrekt wiedergeben zu können. Testen Sie sich! Wie lautet das deutsche Wort für:

VokabelDeutsches Wort
krant 
vache 
kalinichta 
sok 
hanzubon 
praia 
peel 
tempo 
glaz 
kiz 

Ach ja – was ist noch schnell… tabak? Sie erinnern sich bestimmt. Zufrieden? Wissen Sie noch viele Vokabeln? Dann ist es diese Methode doch wert, sie beim Auffrischen bzw. Aneignen einer Fremdsprache zu testen!

Lust auf mehr?

Suchen Sie sich schon während einer Urlaubsvorbereitung die wichtigsten Wörter der jeweiligen Sprache aus und lernen Sie diese mit der Ersatzwort-Methode. Setzen Sie sich ein Ziel! Lernen Sie am Urlaubsort täglich fünf neue Vokabeln dazu und wenden Sie diese so oft wie möglich an.

Viel Vergnügen beim Lernen einer Fremdsprache!

Gerhild Löchli

Scroll to Top