Englisch telefonieren: Standard-Fragen und Antworten am Telefon!

07.04.2006
91917 Views
Bewertung 4.4
Andreas Trepzik
www.abcsagar.de

Wenn Sie zu denjenigen gehören, die nicht (oder noch nicht) fließend Englisch sprechen, können wir Ihnen weiterhelfen. Gerade im Beruf oder Urlaub kann es vorkommen, daß Sie ein Telefonat in englischer Sprache entgegennehmen oder selbst führen müssen. Damit Sie sich nicht hilflos fühlen, wenn sich am anderen Ende der Leitung eine englische Stimme meldet, haben wir eine kleine Sammlung der wichtigsten Phrasen am Telefon zusammengestellt.

Sicherlich können Sie mit diesen Standard-Fragen und Antworten noch kein wirklich inhaltliches Gespräch mit einem englisch sprechenden Telefonpartner führen. Aber es kann sich als kleiner Leitfaden dennoch als sehr nützlich erweisen, denn die folgenden Formulierungen sollten Sie auf jeden Fall kennen!

Telefonleitfaden: Hier ein paar der wichtigsten englischen Sätzen und Redewendungen!

Welche Telefonnummer haben Sie?	What is your number?
Bleiben Sie bitte am Apparat!	Hold the line, please.
Ich bleibe am Apparat.	I hold the line.
Einen Augenblick bitte.	Just a moment, please!
Mit wem spreche ich?	Who is speaking?
Sie sprechen mit...	This is ...speaking.
Ich möchte gern mit Herrn X sprechen.	I would like to speak to Mr. X, please.
Können Sie mir sagen, um welche Zeit Herr X da sein wird?	Can you tell me when Mr. X will be there?
Kann ich mit dem Vertreter von Herrn X sprechen?	Can I speak to Mr. X deputy?
Könnten Sie Herrn X bitten, mich zurückzurufen?	Could you ask Mr. X to ring me back?
Ich mochte mit jemanden über... sprechen.	I would like to speak to somebody...
Der Anruf ist sehr dringend.	The call is very urgent
Könnten Sie bitte lauter sprechen?	Could you speak a bit louder, please?
Ich verstehe nicht.	I didn't understand, what you said.
Bitte sprechen Sie langsamer.	Please speak more slowly.
Könnten Sie bitte langsam wiederholen?	Please repeat slowly.
Ist dort jemand, der deutsch spricht?	Is there anyone there who speaks German?
Es tut mir leid ich spreche kein ...	I'm sorry, I don't speak ...
Können Sie mich gut hören?	Can you hear me alright.
Bitte buchstabieren Sie das.	Could you spell that, please?
Bitte sagen Sie jede Ziffer einzeln.	Please give each figure separately.
Ich werde heute Nachmittag noch mal anrufen.	I'll ring again this afternoon.
Könnten Sie mich morgen früh wieder anrufen?	Could you ring me again tomorrow morning?
Welche Nummer haben Sie gewählt?	What number did you dial?
Mit wem möchten Sie sprechen?	Who do you want to speak to?
Herr X ist nicht da.	Mr. X is not here.
Kann ich etwas ausrichten?	Can I take a message?
Herr X wird zurückrufen.	Mr. X will call you back.