Outlook Express: Deutsche Kopfzeilen in E-Mails aktivieren

Teaser: Wenn Sie auf E-Mails antworten wollen erscheint in Outlook Express gewöhnlich eine englische Kopfzeile. Mit "englischer Kopfzeile" meine ich folgende vorgefertigten Statements, die in jeder E-Mail erscheinen: ---------- Origin ...

Wenn Sie auf E-Mails antworten wollen erscheint in Outlook Express gewöhnlich eine englische Kopfzeile. Mit "englischer Kopfzeile" meine ich folgende vorgefertigten Statements, die in jeder E-Mail erscheinen:

---------- Original Message ---------

From: Hans Moser
To: Ihr Name
Sent: Wendesday, June 04, 2005 5:12 PM
Subjekt: Deine letzte Nachricht aus München

Die fett markierten Textbausteine werden in Englisch formuliert - zumindest dann, wenn Sie die Standardeinstellungen von Outlook Express nicht verändert haben. Wenn Sie viel mit internationalen Korrespondenzen zu tun haben, mag dies auch recht passend sein. Was aber, wenn Sie fast ausschließlich mit deutschen Freunden in E-Mail-Kontakt stehen?

Hier gibt es eine Möglichkeit Outlook anzuweisen, die Kopfzeile in deutscher Sprache auszugeben.

Wie kann ich im Kopf meiner E-Mail deutsche Textbausteine anzeigen lassen?

1. Starten Sie Outlook Express und wählen Sie in der Menüzeile die Option "Extras" und dort die Option "Optionen ...".

2. Es öffnet sich ein Fenster mit dem Titel "Optionen" -> Klicken Sie hier auf den Reiter "Senden" und dort auf den Button "Internationale Einstellungen".

3. Im darauf folgenden Fenster entfernen Sie das Häkchen vor der Option "Beim Antworten auf Nachrichten englische Kopfzeilen verwenden". Bestätigen Sie Ihre Änderungen indem Sie die Fenster mit einem Klick auf die jeweiligen OK-Buttons schließen.

Wenn Sie jetzt auf "Antworten" bei einer E-Mail klicken, werden Sie bemerken, daß die Kopfzeile in Deutsch ist. Sie müßte folgendermaßen aussehen:

---------- Ursprüngliche Nachricht ---------

Von: Hans Moser
An: Ihr Name
Gesendet: Mittwoch, 4. Juni, ...
Betreff: Deine letzte Nachricht aus München


05.07.2012 © seit 05.2005 Heiko Diadesopulus  
Kommentar schreiben